10년 감사합니다. 교토 수족관에서 만난 여러분께.

교토시 최초의 도시형 수족관으로서 무성한 우메코지 공원에서 산성을 올린 교토 수족관.
덕분에, 2022년 3월 14일, 10세의 생일을 맞이할 수 있었습니다.
이것도 혼자 여러분의 따뜻한 지원 덕분에 진심으로 감사드립니다.

지난 10년간, 여러가지 일이 있었습니다.

' 교토의 강' 지역의 오오쇼쇼우는 교토 수족관의 상징으로 사랑받고 있습니다.
2018년에는 9월 9일을 「오오산쇼우오의 날」로서 인정되었습니다.

2회의 리뉴얼에서는 「교토의 바다」대수조와 「해파리 원더」가 탄생.
지금은 교토 수족관을 대표하는 인기 지역입니다.

교토 수족관에서 태어나고 싶은 기모노들도 있습니다.
교토 수족관과 마찬가지로 2012년 3월에 태어난 케이프펭귄의 ‘시치조(시치조 거리)’. 어렸을 때는 수영장이 약했던 「시치조」도, 수영을 좋아하는 건강한 여자로 성장했습니다.

그리고, 이 10년, 교토 수족관에서는 많은 미소를 만날 수 있었습니다.

돌고래들의 박력의 퍼포먼스에 보여주는, 아이들의 반짝반짝 미소.
다가오는 펭귄을 보면서 웃는 소중한 사람의 부드러운 미소.
사육원이 되는 꿈을 이뤘던, 스탭의 긴장 마구의 미소···.

지금까지 다리를 옮겨 주신 여러분도, 앞으로 놀러 와 주시는 여러분도, 이키모노들, 스탭들, 모두가 교토 수족관에 있어서 만나서 좋았던, 바꿀 수 없는 존재입니다.

많은 미소가 넘치는 수족관에.
여러분에게 사랑받는 수족관에.

그런 마음을 가슴에, 오늘도, 앞으로도, 우리는 미래에의 한 걸음을 내디뎠습니다.